DISCLAIMER
By signing this form I hereby acknowledge that the Pub Mont Fort SA takes NO responsibility for my actions on the ski area of Verbier or anywhere else during the event. I also fully understand and accept the rules listed below. Any breach of the rules below will immediately terminate my participation in the event. I also acknowledge that I volunteered to participate in this event.
RULES
AVERTISSEMENT
En signant ce formulaire je reconnais que le Pub Mont Fort SA ne prend AUCUNES responabilités pour mes actes sur les pistes de ski de Verbier et ailleurs durant cet événement et je m’engage à respecter les règles qui suivent. Toute violation de ces règles entrainera la fin immédiate de ma participation à cet événement. Je reconnais aussi ma participation volontaire à cet événement.
REGLES
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
Con la firma de este documento reconozco que el Pub Mont Fort S.A NO se hace responsable de mis acciones dentro de las pistas de Verbier o en cualquier lugar durante el evento. Entiendo y acepto las reglas enlistadas a continuación. Cualquier ruptura de las reglas terminará de forma inmediata mi participación en el evento. También reconozco que soy voluntario en la participación de este evento.
REGLAS
KONTRAKT
Genom att skriva under intygar jag att Pub Mont Fort SA EJ ansvarar för mina handlingar inom Verbier skidområde eller annorstädes under evenemanget.
Jag förstår också fullt ut innebörden av reglerna nedan. Om jag, mot förmodan, bryter mot någon av reglerna nedan så innebär det mitt omedelbara avbrytande av deltagande i evenemanget. Jag intygar också att jag frivilligt deltar i det här evenemanget.
REGLER